“嗨 裘德”和自由的故事

“嗨 裘德”和自由的故事 “嗨 裘德”和自由的故事 ヘイ ジュード ~革命のシンボルになった名曲~
2000年10月4日 78mins

1989年年底,在天鹅绒革命胜利后的捷克斯洛伐克,到处都能听到披头士的名曲"嗨 裘德"(Hey Jude),令外国游客感觉很奇怪,为什么这首歌会在此刻,如此受捷克人的青睐?

这首捷克语版的"嗨 裘德",是由捷克著名歌手玛尔塔·库碧索娃(Marta Kubišová)演唱,于1968年出版,单曲版创下了当时捷克流行音乐的畅销记录。

其实我们对这首歌并不陌生,在根据米兰·昆德拉小说改编的“生命中不能承受之轻”(The Unbearable Lightness of Being)一片中,女主人公在广场上摄影的场面,背景音乐就是这首歌。可能大多数观众认为,用这首当年的流行歌做插曲,只是烘托时代气氛,而没有在意其实这首歌中,隐含着只有捷克人才能领会的秘密含义。

本片通过叙述捷克版"嗨 裘德"诞生的经过,以及玛尔塔·库碧索娃的坎坷经历,描写了这首成为捷克和东欧社会大变革源动力的歌曲的鲜为人知的故事。。

本片是NHK的系列片“铭刻历史的歌”中的一集。这个系列每集介绍一首,在历史上产生过重要影响的世界名曲。


诞生于1968年的披头士的名曲“嗨 裘德”。就在同一年,在捷克斯洛伐克,当争取自由的民主运动“布拉克之春”,在苏联的侵略下遭到镇压时,民众高唱捷克语版的“嗨 裘德”。

这支歌的演唱者,是当时的偶像歌星玛尔塔·库碧索娃。此后她受到政府的迫害,但在1990年天鹅绒革命时,她的歌重见天日,成为革命的象征。

本片因从披头士的流行曲,引发出捷克人争取民主故事的构成形式,以及出色的表现力,而荣获全日本电视节目制作公司联盟(ATP)优秀奖,NHK广播文化基金奖大奖。

[NHK][纪录片]"嗨 裘德"和自由的故事.avi 详情
704X398 XVID+MP3 655M 内嵌中文


【参考资源】

玛尔塔·库碧索娃演唱的捷克版"嗨 裘德"音源
Hej Jude -Marta Kubišová

隐形眼镜和自由的故事

隐形眼镜和自由的故事
[NHK][纪录片]隐形眼镜和自由的故事.avi 详情

[NHK][纪录片]隐形眼镜和自由的故事.srt 详情


【参考链接】

Marta Kubišová 玛尔塔·库碧索娃官方网站

Marta Kubisova 玛尔塔·库碧索娃的信息资料

Another Jude 日本高中英语教科书 -另一首"嗨 裘德"/PDF文件