加丹加业务

加丹加业务 加丹加业务  Katanga Business / コンゴ 鉱物資源争奪戦
2009年7月27日 119mins

刚果民主共和国拥有丰富的矿产资源,而东南部的加丹加省,更是驰名世界的铜和钴的产地。由于蒙博托总统独裁统治的腐败,及其倒台后国内的政局混乱,原本独占矿产的国营矿业总公司濒于破产,当地居民只得忍受微薄的工资,在矿区从事危险的采掘。

新成立的民主政权,为挽救国家经济,向外资开放了开采权,加之全球性的矿物价格暴涨,以殖民地时代老牌企业为中心的民间资本卷土重来,中国、印度等经济新贵也接踵而至,为争夺采掘权,展开了激烈的竞争。

然而,当地居民的生活和矿工的劳动条件,并未因此而得到改善,劳资纠纷愈演愈烈,矿工与治安部队冲突频仍……

比利时导演蒂埃里·米歇尔(Thierry Michel),以拍摄非洲题材纪录片著称,已有多部以刚果(扎伊尔)为主题的作品。

“扎伊尔:蛇圈”向我们展示了暴政和大众反抗,“最后的殖民者”描写了掠夺者和建设者的精神,通过“蒙博托:扎伊尔之王”,他又告诉了我们一个莎士比亚式暴君的可悲的虚荣心。在“刚果河”一片中,他又继续他探索光明与黑暗的旅程,深入这个国家及其密林的神秘深处,沿着这条伟大河流的历史上溯。而在这部最新作品中,蒂埃里·米歇尔为我们描绘了在全球主义浪潮下,笼罩着这个国家的诡秘怪诞的噩梦。

本片在NHK播放时,题名为“コンゴ 鉱物資源争奪戦”(刚果 矿物资源争夺战)。NHK纪录片同好会以前曾发布过内嵌字幕版,因画质很差,故未做正式发布。现根据原片DVD版,混制了一条日语版音频,并据此重新调整了中文字幕时间轴。

与原作相比,NHK日语版因电视放映时间制约,删掉了部分场面,但解说词却比原作多出很多,为观众交代时代背景和情节说明,对理解作品内容很有帮助。

[NHK][纪录片]加丹加业务.mkv   详情
576X320 XVID+MP3 643M 内挂中文字幕

【参考链接】
KATANGA BUSINESS un film de Thierry Michel 影片官网
從黑暗之心到全球化核心 陳虹君

【参考资源】
刚果河-黑暗启示录

[NHK][纪录片]刚果河-黑暗启示录.avi
[NHK][纪录片]刚果河-黑暗启示录.ssa